πράσινος -η -ο Adj. [prasinos -i -o, prasinos -h -o]
 grün (ugs.) Adj. (104) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| πράσινος ολιβίνης νικελίου; [9] | Olivin, Nickel grün; [9] Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Στην παρούσα γνωμοδότηση, ο όρος «πράσινος» χρησιμοποιείται για να δηλώσει αγαθά ή μεθόδους παραγωγής που εντάσσονται σε μια λογική αειφορίας και συμβάλλουν με τον τρόπο αυτόν στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ όσον αφορά την καταπολέμηση της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη. | 2.3 In dieser Stellungnahme wird der Begriff "grün" verwendet, um Güter oder Produktionsmethoden zu beschreiben, die den Kriterien der Nachhaltigkeit entsprechen und auf diese Weise zur Erreichung der EU-Ziele im Kampf gegen den weltweiten Klimawandel beitragen. Übersetzung bestätigt |
| Ο δείκτης αυτός είναι ιώδης σε όξινο διάλυμα, γκρίζος σε ουδέτερο και πράσινος σε αλκαλικό. | Dieser Indikator ist in saurer Lösung violett, grau in neutraler und grün in alkalischer Lösung. Übersetzung bestätigt |
| Θεωρώ ότι η κατανομή με βάση την αρχή αυτή πρέπει να δοκιμαστεί πρώτα κατά τα επόμενα έτη σε όλες τις εγκαταστάσεις παραγωγής και εύχομαι, ύστερα από την παρούσα έκθεση και το θετικό αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε στην επιτροπή συνδιαλλαγής, να μην ξεσπάσει στο εγγύς μέλλον ένα νέο σκάνδαλο π.χ. για το κρασί, το μέλι ή το μεγάλο αριθμό ζωοτροφών που θα συμπεριληφθούν στον αναμενόμενο κατάλογο, είτε ο τελευταίος είναι θετικός, είτε αρνητικός, πράσινος ή οποιασδήποτε άλλης απόχρωσης, διότι, οπωσδήποτε, θα είναι πολύ μεγάλος. | Ich meine, die Verteilung nach diesem Prinzip an jedem Produktionsstandort muss sich erst noch in den nächsten Jahren bewähren und ich wünsche mir nach diesem Bericht und nach dem guten Ergebnis, das im Vermittlungsausschuss erreicht wurde, nicht in absehbarer Zeit irgendwo einen neuen Skandal, weder bei Wein, noch bei Honig, noch bei der großen Anzahl von Futtermitteln der zu erwartenden Liste, ob positiv, ob negativ, ob grün oder andersfarbig, denn sie wird sicherlich gewaltig lang sein. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, γιατί δεν αναφέρετε συγκεκριμένους στόχους σχετικά με τα πράσινα επαγγέλματα και άλλες παρόμοιες πρωτοβουλίες, όχι για να γίνετε "πράσινος”, αλλά για να δείξετε τουλάχιστον προς ποια κατεύθυνση θα πρέπει να είναι η διέξοδος από την κρίση; | Warum erwähnen Sie eigentlich keine spezifischen Ziele für grüne Berufszweige und weitere derartige Initiativen, nicht, dass Sie "grün" werden sollen, sondern, dass Sie zumindest anzeigen, welchen Weg aus der Krise Sie einschlagen möchten? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| grün |
| umweltfreundlich |
| umweltschonend |
| umweltbewusst |
| umweltverträglich |
Grammatik
- πράσινος (maskulin)
- πράσινη (feminin)
- πράσινο (neutrum)
Griechische Definition zu πράσινος -η -ο
πράσινος -η -ο [prásinos] : 1. που έχει το χρώμα των φύλλων, του χόρτου: Πράσινο πουκάμισο / μπλουζάκι / κοστούμι / αυτοκίνητο / βιβλίο. Mεγάλα πράσινα μάτια. H θάλασσα δημιουργούσε πράσινες ανταύγειες. Έβαψε τις πόρτες πράσινες. Πράσινη σαλάτα, μαρουλοσαλάτα, σγουρή. (Πράσινη) τσόχα*. (έκφρ.) το πράσινο τραπέζι*. || Πράσινο φως, το φανάρι του σηματοδότη που επιτρέπει την ελεύθερη κίνηση των οχημάτων ή τη διάβαση των πεζών. ANT κόκκινο (φως): Άναψε το πράσινο φως. Περνάω με πράσινο φως. ΦΡ δίνω / ανάβω / παίρνω (το) πράσινο φως*. πράσινο κύμα*. || (ως ουσ.) το πράσινο: Mε πράσινο περνάμε, με κόκκινο σταματάμε. || Πράσινη δραχμή / ισοτιμία, αναφέρεται στα αγροτικά προϊό ντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΦΡ πράσινα άλογα, για πράγματα αδύνα τα, απίθανα, παράλογα, που δε στέκονται, δεν ισχύουν, που αμφισβητούνται ισχυρά: Mας έλεγε ιστορίες με βρικόλακες και πράσινα άλογα. δε μου ΄φερε ούτε (ένα) πράσινο φύλλο*. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
